1 00:00:00,301 --> 00:00:07,061 ... 2 00:00:11,461 --> 00:00:13,421 - Ce caut eu aici? 3 00:00:13,981 --> 00:00:15,701 - Putem salva piciorul tău. 4 00:00:16,541 --> 00:00:18,781 Lucrăm la un ser, Dyxenal. 5 00:00:18,981 --> 00:00:21,821 Abilitățile tale fizice vor dispărea dincolo de imaginație. 6 00:00:22,021 --> 00:00:24,141 - Și atunci? - Te vei alătura Santinelelor. 7 00:00:24,341 --> 00:00:25,541 Unitatea noastră de elită. 8 00:00:25,741 --> 00:00:27,701 - Și soția lui? - Ne vom ocupa de asta. 9 00:00:27,901 --> 00:00:30,861 - Din păcate, soțul tău nu a făcut-o nu a supraviețuit. 10 00:00:31,421 --> 00:00:34,341 - Spune-i agentului tău talentat a se grăbi. 11 00:00:34,541 --> 00:00:37,741 Am nevoie de planuri din laborator conform acordului. 12 00:00:38,181 --> 00:00:39,341 - Ce vrei de la el? 13 00:00:40,541 --> 00:00:42,101 - A intrat un comando german. 14 00:00:42,301 --> 00:00:44,181 Îi omoară pe toți. 15 00:00:45,861 --> 00:00:47,421 Cris 16 00:00:48,461 --> 00:00:49,701 (în germană) 17 00:00:50,061 --> 00:00:52,181 Își trage răsuflarea. 18 00:00:58,901 --> 00:01:01,821 Muzică intrigantă 19 00:01:02,021 --> 00:01:26,941 ... 20 00:01:27,621 --> 00:01:29,701 Ușă care scârțâie 21 00:01:37,901 --> 00:01:39,541 (în germană) 22 00:02:22,701 --> 00:02:24,821 Muzică amenințătoare 23 00:02:25,021 --> 00:02:33,541 ... 24 00:02:34,541 --> 00:02:37,061 Muzică intrigantă 25 00:02:37,261 --> 00:03:33,541 ... 26 00:03:35,541 --> 00:03:37,661 Sună clopotele. 27 00:03:37,861 --> 00:03:43,381 ... 28 00:03:43,581 --> 00:03:46,501 Vârâit 29 00:03:52,701 --> 00:03:55,661 - General. - Îmi pare rău pentru oamenii tăi. 30 00:03:55,861 --> 00:03:58,541 Cum a făcut acest comando ar fi putut accesa site-ul nostru? 31 00:03:58,981 --> 00:04:01,181 Au fost informați. Există o aluniță. 32 00:04:01,381 --> 00:04:04,341 Oamenii de securitate va investiga sediul dvs. 33 00:04:04,981 --> 00:04:07,541 - Nu vor găsi nimic. - Arhivele tale? 34 00:04:08,221 --> 00:04:10,541 - Astea sunt a unui program respectabil. 35 00:04:10,941 --> 00:04:13,621 Am făcut ce era necesar. - Asta mi-am dorit. 36 00:04:14,341 --> 00:04:17,261 Moartea lui Mazauric ne pune într-o situație delicată. 37 00:04:17,461 --> 00:04:19,741 - Controlăm producția 38 00:04:19,941 --> 00:04:22,341 si protocolul de injectare pus la punct. 39 00:04:22,861 --> 00:04:24,741 Chiar și fără el, putem continua. 40 00:04:25,541 --> 00:04:27,621 Moartea lui ne întârzie... 41 00:04:28,581 --> 00:04:30,661 dar vom retine angajamentele noastre. 42 00:04:30,861 --> 00:04:34,101 - Capul celui cine v-a atacat a fost identificat. 43 00:04:34,661 --> 00:04:36,901 Un maestru de spionaj. Franz Gruber. 44 00:04:37,101 --> 00:04:40,181 Serviciile noastre au fost interceptate un mesaj codat german. 45 00:04:40,381 --> 00:04:42,221 S-ar putea să-l găsim. 46 00:04:42,901 --> 00:04:44,701 Spune-le Santinelelor tale a fi gata. 47 00:04:45,061 --> 00:04:47,461 Captură-l pe acest Gruber viu este o prioritate. 48 00:04:47,661 --> 00:04:48,821 - Am auzit. 49 00:04:49,021 --> 00:04:50,381 - Mulțumesc, Jean-Baptiste. 50 00:04:50,581 --> 00:04:51,821 - General. 51 00:04:52,221 --> 00:04:54,141 Vârâit 52 00:04:58,421 --> 00:05:01,341 Soldații se strigă unul la altul. 53 00:05:02,021 --> 00:05:03,341 - Nu renunţa! 54 00:05:05,781 --> 00:05:08,261 - Grăbește-te, Mai sunt camioane. 55 00:05:22,501 --> 00:05:25,061 - Vindecare este excepțional de rapid. 56 00:05:27,301 --> 00:05:29,901 Nu atinge. Încă se poate infecta. 57 00:05:39,101 --> 00:05:40,221 Durere? 58 00:05:41,021 --> 00:05:42,021 - Nu. 59 00:05:48,781 --> 00:05:50,501 Nu știu ce a trecut peste mine. 60 00:05:52,981 --> 00:05:54,261 Nu-mi amintesc nimic. 61 00:05:55,941 --> 00:05:57,341 Doar bucăți și bucăți. 62 00:05:57,901 --> 00:05:59,701 Scuze dacă te-am rănit. 63 00:05:59,901 --> 00:06:02,061 - Se poate întâmpla la prima injecţie. 64 00:06:03,301 --> 00:06:04,821 Serul este puternic. 65 00:06:05,021 --> 00:06:06,981 Corpul tău va învăța să o suporte. 66 00:06:08,581 --> 00:06:09,861 - Ce este în el? 67 00:06:11,021 --> 00:06:14,341 - Efedrina, corticosteroizi și componente sintetice. 68 00:06:15,141 --> 00:06:16,821 eu te fac o mostră finală. 69 00:06:24,821 --> 00:06:26,061 Câinii din Ménilmontant? 70 00:06:29,541 --> 00:06:32,461 - Este rar să ai un medic cine știe despre tatuaj. 71 00:06:32,661 --> 00:06:34,541 - Am lucrat cu mediul penitenciar. 72 00:06:36,061 --> 00:06:37,341 - Pentru experiențele tale? 73 00:06:40,941 --> 00:06:42,021 Desigur. 74 00:06:43,301 --> 00:06:45,181 Nu valorează prea mult, un jailbird. 75 00:06:45,621 --> 00:06:47,141 Chiar mai puțin decât un soldat. 76 00:06:47,741 --> 00:06:49,261 Trebuie doar să te ajuți singur. 77 00:06:49,461 --> 00:06:51,341 - Toţi pacienţii noştri sunt voluntare. 78 00:06:51,541 --> 00:06:52,541 Ca tine. 79 00:06:54,421 --> 00:06:55,701 - Câți ai ucis? 80 00:06:57,181 --> 00:06:59,101 - Nu ştii despre ce vorbesti. 81 00:07:02,301 --> 00:07:03,341 Uniforma ta. 82 00:07:07,501 --> 00:07:09,941 - Nici măcar nu ajungi să mă privească în față. 83 00:07:10,621 --> 00:07:12,541 - Am terminat cu soldatul Ferraud. 84 00:07:23,381 --> 00:07:26,461 - Înainte de a pleca, vreau să văd sotia mea. fiul meu. 85 00:07:27,661 --> 00:07:30,221 - Trebuie să verificați cu colonelul Mirreau. - Du-te. 86 00:07:40,301 --> 00:07:42,221 Ton de apel și conversații mixte 87 00:07:42,421 --> 00:07:51,421 ... 88 00:07:55,701 --> 00:08:03,301 ... 89 00:08:08,261 --> 00:08:10,221 - Spitalul Arras, te rog. 90 00:08:13,501 --> 00:08:15,221 aș vrea să vorbesc către dr. Roux. 91 00:08:22,421 --> 00:08:23,541 În regulă. 92 00:08:31,741 --> 00:08:33,461 domnule Girardin? - Da? 93 00:08:34,901 --> 00:08:36,781 Îmi pare rău pentru ce ți s-a întâmplat. 94 00:08:37,741 --> 00:08:41,021 Este oribil. Acest război este oribil. 95 00:08:41,981 --> 00:08:43,141 Aşezaţi-vă. 96 00:08:44,461 --> 00:08:46,581 - As avea ceva să te întreb. 97 00:08:47,541 --> 00:08:50,501 Soțul meu a fost tratat de un doctor din Arras. 98 00:08:52,581 --> 00:08:53,821 Aș vrea să vorbesc cu el. 99 00:08:54,461 --> 00:08:57,101 - Arras este în față. - Da. 100 00:08:57,661 --> 00:09:00,861 După cum are ziarul treci, credeam... 101 00:09:02,941 --> 00:09:04,381 Ai putea să-mi semnezi una? 102 00:09:05,101 --> 00:09:06,141 - Dar... 103 00:09:06,501 --> 00:09:09,021 ce crezi Ce va spune? 104 00:09:10,661 --> 00:09:11,981 - Ce s-a întâmplat. 105 00:09:13,461 --> 00:09:15,181 - Ești trist, micuțul meu. 106 00:09:15,781 --> 00:09:17,581 Infinit de trist. 107 00:09:19,141 --> 00:09:20,741 Ce se întâmplă cu tine... 108 00:09:21,221 --> 00:09:22,741 - Trebuie să ştiu. 109 00:09:24,181 --> 00:09:26,341 - Nu cred ca să-ți dai seama. 110 00:09:26,541 --> 00:09:29,581 Pe față, trimitem decât jurnaliştii. Și din nou. 111 00:09:29,781 --> 00:09:33,421 Cel mai experimentat. - Vă rog. Câteva ore. 112 00:09:34,181 --> 00:09:35,301 Cu plăcere. 113 00:09:37,141 --> 00:09:38,501 Oftat 114 00:09:40,261 --> 00:09:42,101 - Îmi pare rău, nu pot face asta. 115 00:09:43,901 --> 00:09:45,461 Fața este... 116 00:09:45,661 --> 00:09:48,181 Nu este un loc pentru un corector. 117 00:09:53,701 --> 00:09:55,101 Îmi pare rău. 118 00:09:58,221 --> 00:09:59,221 - MULTUMESC. 119 00:10:01,061 --> 00:10:03,021 Muzică intrigantă 120 00:10:03,221 --> 00:10:09,701 ... 121 00:10:21,541 --> 00:10:22,861 Batem. 122 00:10:29,461 --> 00:10:31,941 (- Te-a văzut cineva urcând?) (- Nu, nimeni.) 123 00:10:38,621 --> 00:10:39,661 (- Așteaptă.) 124 00:10:40,501 --> 00:10:42,061 Făcând clic pe lacăt 125 00:10:51,781 --> 00:10:52,821 (Nu aici.) 126 00:10:53,741 --> 00:10:54,821 - Deci, plecăm. 127 00:10:55,301 --> 00:10:58,421 Nu te mai văd 5 minute. Ca un hoț. 128 00:10:58,621 --> 00:11:00,381 Vreau să fiu cu tine, Gisèle. 129 00:11:01,101 --> 00:11:03,861 Ar trebui să plecăm amândoi. Departe de toate astea. 130 00:11:04,901 --> 00:11:06,501 - Și cum am face-o? 131 00:11:06,701 --> 00:11:09,261 Să merg departe fără bani, fara nimic? 132 00:11:09,461 --> 00:11:11,141 - Banii sunt mereu acolo. 133 00:11:12,061 --> 00:11:13,541 - Nu se poate. 134 00:11:14,061 --> 00:11:15,341 Și tu știi asta. 135 00:11:18,061 --> 00:11:19,301 - Pentru că ți-e frică. 136 00:11:20,581 --> 00:11:21,661 - Nu. 137 00:11:29,381 --> 00:11:30,861 Dar nu pot să-i fac asta. 138 00:11:31,061 --> 00:11:33,941 - Baronul te exploatează. El te închide. 139 00:11:34,461 --> 00:11:37,181 El spune că te iubește, dar nu asta este dragostea. 140 00:11:37,381 --> 00:11:40,021 Cu mine vei fi liber. - Nu înţelegi. 141 00:11:49,021 --> 00:11:50,301 Împingem ușa. 142 00:11:51,301 --> 00:11:53,061 - Gisèle, îmi deschizi ușa? 143 00:11:53,261 --> 00:11:55,141 Totul e bine? - E în regulă, da. 144 00:11:55,341 --> 00:11:57,221 Ajung, mă îmbrac. 145 00:11:57,901 --> 00:11:59,381 (-Mâine mă voi întoarce.) (- Da.) 146 00:11:59,901 --> 00:12:01,621 - Gisèle, deschide! 147 00:12:02,421 --> 00:12:03,501 Batem. Gisele! 148 00:12:06,821 --> 00:12:07,901 Cu cine vorbeai? 149 00:12:11,301 --> 00:12:12,381 Batem. 150 00:12:12,821 --> 00:12:13,941 - Intră. 151 00:12:18,821 --> 00:12:20,941 - Ferraud, asta e, esti gata. 152 00:12:23,221 --> 00:12:25,021 Vă transferăm la tabăra Sentinel. 153 00:12:27,741 --> 00:12:29,341 - În primul rând, Vreau să-mi văd familia. 154 00:12:30,901 --> 00:12:32,661 - Din pacate, este imposibil. 155 00:12:33,221 --> 00:12:34,381 - Pentru ce ? 156 00:12:35,061 --> 00:12:37,821 - Oficial, Dyxenal nu există. 157 00:12:38,621 --> 00:12:40,341 Nici Santinelele. 158 00:12:41,261 --> 00:12:43,621 Tu faci parte a unui program secret. 159 00:12:43,821 --> 00:12:45,501 Fără civili nu știe de existența lui. 160 00:12:47,701 --> 00:12:51,941 - Soția mea nu va spune nimic. - Ea crede că ești mort, Gabriel. 161 00:12:55,981 --> 00:12:57,061 - Ce ? 162 00:12:59,061 --> 00:13:02,341 - Când războiul se va termina, il vei gasi. Și fiul tău. 163 00:13:02,541 --> 00:13:04,421 iti jur. 164 00:13:04,861 --> 00:13:07,941 - Nu poți să-mi faci asta. - Acest atac dovedește 165 00:13:08,141 --> 00:13:10,421 că nemţii sunt gata pentru orice. 166 00:13:10,621 --> 00:13:13,461 Spionii ar putea ataca familiei tale. 167 00:13:14,141 --> 00:13:17,581 Lasă-o în ignoranță, este pentru a o proteja. 168 00:13:18,421 --> 00:13:19,901 - Dacă refuz? 169 00:13:21,061 --> 00:13:23,781 - Vei fi luat în considerare ca un dezertor. 170 00:13:24,461 --> 00:13:26,941 Și pe dezertori, îi ucidem. 171 00:13:31,461 --> 00:13:33,181 - Ești un gunoi, Mirreau. 172 00:13:33,981 --> 00:13:36,341 - Și tu, vei fi un erou. 173 00:13:44,301 --> 00:13:47,221 Muzică melancolică 174 00:13:47,421 --> 00:14:31,501 ... 175 00:14:31,861 --> 00:14:33,381 - Nu se poate. 176 00:14:33,581 --> 00:14:36,141 - Pentru ce ? - Germanii sunt aproape la Arras 177 00:14:36,341 --> 00:14:40,261 și nu ai de gând să debarci cu o lopată. 178 00:14:40,461 --> 00:14:44,061 - Vreau să-i văd trupul. Spune-mi unde îl pot vedea. 179 00:14:44,261 --> 00:14:48,221 - Trebuie să rămânem demni. 180 00:14:48,421 --> 00:14:50,981 În timp ce bărbații se luptă, 181 00:14:51,181 --> 00:14:54,341 trebuie să fii curajos. Ajută, știi. 182 00:14:54,541 --> 00:14:55,781 A accepta. 183 00:14:55,981 --> 00:14:58,901 Muzică melancolică 184 00:14:59,101 --> 00:15:15,021 ... 185 00:15:32,381 --> 00:15:34,501 Urmăriți clic 186 00:15:34,701 --> 00:15:39,901 ... 187 00:15:40,101 --> 00:15:41,581 - Este incredibil. 188 00:15:42,341 --> 00:15:44,701 ... 189 00:15:45,101 --> 00:15:48,261 celulele lui Ferraud, ele absorb Dyxenal. 190 00:15:49,941 --> 00:15:51,621 - Oglinda, doamnelor si domnilor. 191 00:16:02,701 --> 00:16:05,221 - Îmi pare rău, domnule. Nu mă gândeam rău. 192 00:16:07,621 --> 00:16:09,621 - Nu te gândeai rău? 193 00:16:12,021 --> 00:16:13,661 Auzi? Nu gândea rău. 194 00:16:16,381 --> 00:16:18,901 O sărută pe Gisèle, dar nu a vrut să spună nimic. 195 00:16:20,781 --> 00:16:22,541 - Nu am făcut nimic rău. 196 00:16:26,221 --> 00:16:28,421 - Nu ştiu de ce Te-am angajat. 197 00:16:28,901 --> 00:16:33,341 nu te simt. nu-mi place ceea ce văd în ochii tăi. 198 00:16:36,581 --> 00:16:38,261 De cât timp lucrezi aici? 199 00:16:39,821 --> 00:16:40,861 - 3 luni. 200 00:16:48,021 --> 00:16:49,061 - Ține. 201 00:16:50,021 --> 00:16:51,261 Uită-te la. 202 00:16:52,501 --> 00:16:54,741 Profită de asta, Nu o arăt des. 203 00:16:56,821 --> 00:16:58,901 Mă doare îngrozitor noaptea. 204 00:16:59,821 --> 00:17:00,861 Stii ce este? 205 00:17:01,981 --> 00:17:03,421 Semnul unui guler de fier. 206 00:17:04,341 --> 00:17:05,901 Cu fratele meu, Solomon, 207 00:17:06,981 --> 00:17:08,621 am crescut într-un circ. 208 00:17:09,661 --> 00:17:11,501 Închis ca câinii. 209 00:17:12,901 --> 00:17:14,421 Si intr-o zi... 210 00:17:15,781 --> 00:17:18,661 Am construit acest adăpost pentru oameni ca noi. 211 00:17:22,501 --> 00:17:24,581 Ne pasă mult de acest loc. 212 00:17:28,941 --> 00:17:31,261 Nu voi lăsa un parazit distruge totul. 213 00:17:32,301 --> 00:17:34,101 - Nu vreau să distrug nimic, domnule. 214 00:17:36,221 --> 00:17:38,341 - O să pleci departe de aici. 215 00:17:39,101 --> 00:17:42,221 Dacă vorbești cu Gisèle din această conversație, 216 00:17:42,421 --> 00:17:43,701 esti un om mort. 217 00:17:44,581 --> 00:17:47,581 ai inteles? Sau o scriu pe fața ta drăguță? 218 00:17:48,621 --> 00:17:49,941 Hmm? 219 00:17:53,461 --> 00:17:54,741 - Da. 220 00:18:01,741 --> 00:18:02,901 - Scoate-mă afară. 221 00:18:04,781 --> 00:18:06,261 - Hai, hai! 222 00:18:15,581 --> 00:18:17,901 Muzică intrigantă 223 00:18:18,101 --> 00:18:23,861 ... 224 00:18:26,461 --> 00:18:29,501 Corn de ceață pentru barcă 225 00:18:34,621 --> 00:18:37,421 - Căpitanul Bonnefond, de la Securitate. - Căpitanul meu. 226 00:18:37,621 --> 00:18:39,381 - Scuze pentru ce sa întâmplat. 227 00:18:39,581 --> 00:18:43,141 Voi face tot posibilul să găsesc care i-a informat pe germani. 228 00:18:43,341 --> 00:18:44,341 - Mulțumesc, apreciez. 229 00:18:45,541 --> 00:18:47,941 - Facilități frumoase. Echipamente de ultimă generație. 230 00:18:48,141 --> 00:18:50,701 Aici faci Dyxenal? 231 00:18:50,901 --> 00:18:53,701 - Da. - Toate acestea trebuie să fi costat mult. 232 00:18:55,501 --> 00:18:57,181 - Victoria este neprețuită. 233 00:18:57,381 --> 00:18:58,501 - Evident. 234 00:19:01,021 --> 00:19:03,821 Aș dori numele tuturor care lucrează aici. 235 00:19:05,341 --> 00:19:08,301 - Da, Etienne îți va pregăti asta. - Aş dori 236 00:19:08,501 --> 00:19:10,541 întrebați-i astăzi. 237 00:19:11,781 --> 00:19:14,501 - Te poți stabili aici, te voi ajuta. 238 00:19:14,701 --> 00:19:16,341 - Nu e nevoie, lucrez singur. 239 00:19:17,381 --> 00:19:18,421 Stai, te rog. 240 00:19:18,901 --> 00:19:21,021 doar îmi doresc începe cu tine. 241 00:19:23,101 --> 00:19:25,301 Muzică intrigantă 242 00:19:25,501 --> 00:19:40,781 ... 243 00:19:42,021 --> 00:19:44,701 Tunete 244 00:19:44,901 --> 00:19:47,661 Muzică moale 245 00:19:47,861 --> 00:20:28,821 ... 246 00:20:32,421 --> 00:20:34,581 - Mulțumesc, colonelul meu, pentru timpul tău. 247 00:20:35,541 --> 00:20:37,421 Cooperarea dumneavoastră îmi va fi de folos. 248 00:20:44,381 --> 00:20:45,821 Oftat 249 00:20:47,901 --> 00:20:50,341 - Deci? - El caută. 250 00:20:50,541 --> 00:20:52,821 - Domnule Chapelle? E rândul tău. 251 00:21:01,781 --> 00:21:03,741 Instalează-te, te rog. 252 00:21:07,901 --> 00:21:11,181 Ți-aș ruga să vorbești bine în receptor. 253 00:21:16,381 --> 00:21:17,421 Prenume? 254 00:21:18,661 --> 00:21:19,781 - Etienne. 255 00:21:20,101 --> 00:21:21,261 - Vino mai aproape. 256 00:21:21,461 --> 00:21:22,701 - Etienne. 257 00:21:25,341 --> 00:21:27,941 Muzică intrigantă 258 00:21:28,141 --> 00:21:33,501 ... 259 00:21:33,701 --> 00:21:36,181 - Deci ne părăsești, domnule Gruber? 260 00:21:37,141 --> 00:21:38,781 - Foarte temporar. 261 00:21:39,501 --> 00:21:43,661 - Pentru laborator, m-ai avut a vorbit despre o operațiune discretă. 262 00:21:43,861 --> 00:21:46,661 - A fost pregătit în deplină discreție. 263 00:21:47,221 --> 00:21:50,781 În ceea ce privește rezultatul, Recunosc că a fost... 264 00:21:51,501 --> 00:21:53,621 cum sa zic... - Psihic? 265 00:21:54,741 --> 00:21:56,981 - Voiam să spun „genial”. 266 00:22:00,421 --> 00:22:02,781 - Arde o bază a armatei la Paris. 267 00:22:03,221 --> 00:22:04,781 Omorâți 10 oameni. 268 00:22:05,221 --> 00:22:07,181 Nu era în acordurile noastre. 269 00:22:07,901 --> 00:22:10,181 - Ne furnizați informații, 270 00:22:10,381 --> 00:22:11,941 le folosim cum ne dorim. 271 00:22:13,141 --> 00:22:15,901 - Punându-mi viaţa iar cel al meu în pericol. 272 00:22:16,341 --> 00:22:18,901 După aceea, francezii va reactiona. 273 00:22:19,101 --> 00:22:21,181 - Nu te comporta naiv, barone. 274 00:22:22,021 --> 00:22:24,301 Știai riscurile. 275 00:22:24,501 --> 00:22:26,381 De aceea vă plătim bine. 276 00:22:41,101 --> 00:22:42,621 - O ambulanță franceză. 277 00:22:43,741 --> 00:22:45,101 Rezervorul este plin. 278 00:22:45,941 --> 00:22:47,901 Cu bluzele înăuntru. 279 00:22:48,101 --> 00:22:50,461 - Și documente false pentru baraje. 280 00:22:55,141 --> 00:22:57,981 - Vă sfătuiesc să luați Poarta de Vincennes. 281 00:22:58,181 --> 00:22:59,741 Controalele sunt mai puțin stricte. 282 00:23:01,381 --> 00:23:02,581 (în germană) 283 00:23:18,181 --> 00:23:20,741 Muzică intrigantă 284 00:23:20,941 --> 00:23:36,661 ... 285 00:23:46,261 --> 00:23:48,581 Strigătele soldaților vuiet aerian 286 00:23:50,021 --> 00:23:52,581 - Intrarea principală este acolo. Du-te. 287 00:23:59,621 --> 00:24:02,181 Strigătele soldaților 288 00:24:10,741 --> 00:24:12,101 - Căpitanul Landrieux. 289 00:24:12,581 --> 00:24:14,501 eu supraveghez Operațiuni santinelă. 290 00:24:15,181 --> 00:24:16,621 - Ne trimite la spargatorul de tevi. 291 00:24:17,381 --> 00:24:18,621 Ferraud, nu? 292 00:24:20,621 --> 00:24:22,101 Armand Cazal. 293 00:24:22,301 --> 00:24:24,301 Încântat. - Bună. 294 00:24:24,821 --> 00:24:26,021 - Te asteptai la mai bine? 295 00:24:26,861 --> 00:24:28,741 Am făcut aceeași față la debarcare. 296 00:24:28,941 --> 00:24:31,701 Suntem cei mai buni, dar suntem cazați cu soldați. 297 00:24:31,901 --> 00:24:34,781 - Scrieți la minister să te plâng, Cazal. 298 00:24:34,981 --> 00:24:36,221 - Îți voi arăta. 299 00:24:36,421 --> 00:24:38,101 Vei vedea, este in acelasi gust. 300 00:24:40,221 --> 00:24:42,421 Muzică intrigantă 301 00:24:42,621 --> 00:24:50,341 ... 302 00:24:50,541 --> 00:24:54,421 - Sunt domnul de Clermont. Îl poți numi Excelența Sa. 303 00:24:54,621 --> 00:24:55,621 - Foarte onorat. 304 00:24:58,101 --> 00:25:01,621 - Aşteptăm un ordin de misiune. Legat de atacul din laborator. 305 00:25:02,621 --> 00:25:04,741 Vei fi cufundat rapid în capătul adânc. 306 00:25:07,021 --> 00:25:08,701 Trebuie doar să-ți pui lucrurile acolo. 307 00:25:10,461 --> 00:25:11,701 - Soldati! 308 00:25:12,261 --> 00:25:13,501 Pe aici. 309 00:25:15,741 --> 00:25:19,221 Ferraud, acesta este sergentul Bazac. Îi spunem Djibouti. 310 00:25:19,541 --> 00:25:20,661 Liderul unității tale. 311 00:25:21,381 --> 00:25:22,421 - Sergent. 312 00:25:24,701 --> 00:25:25,981 - Nu ne vom minți unul pe altul. 313 00:25:27,301 --> 00:25:30,461 Mirreau vrea să pleci cat mai repede cu noi. 314 00:25:31,101 --> 00:25:32,301 Asta e o prostie. 315 00:25:32,701 --> 00:25:33,901 - Nu începe. 316 00:25:34,861 --> 00:25:35,901 - Nu am nicio părere. 317 00:25:36,101 --> 00:25:38,341 - L-am citit, palmaresul său militar. 318 00:25:39,301 --> 00:25:42,341 Isprăvi de arme, dar nu talentate să ascult ordinele. 319 00:25:43,741 --> 00:25:45,061 - Depinde cine le dă. 320 00:25:51,061 --> 00:25:52,061 - Eşti albastru. 321 00:25:55,941 --> 00:25:57,581 The Dyx, nu-l cunoști ca noi. 322 00:25:58,701 --> 00:26:00,341 Este un ser periculos. 323 00:26:00,861 --> 00:26:02,661 Deci vei face tot ce iti spun. 324 00:26:05,861 --> 00:26:06,861 - Haide ! 325 00:26:07,061 --> 00:26:08,261 Să mergem la arsenal. 326 00:26:17,941 --> 00:26:20,261 Gemete de durere 327 00:26:20,461 --> 00:26:25,941 ... 328 00:26:29,421 --> 00:26:30,501 Leopold? 329 00:26:32,461 --> 00:26:35,461 Noul nostru recrut, Ferraud. Ferraud, Leopold. 330 00:26:35,901 --> 00:26:37,101 - Bună dimineaţa. 331 00:26:37,781 --> 00:26:38,981 Echipamentul dvs. 332 00:26:39,181 --> 00:26:41,301 Făcut cu material foarte usor. 333 00:26:41,501 --> 00:26:44,621 Un compus din fier, aluminiu și tungsten. 334 00:26:46,741 --> 00:26:48,901 Atât de puternic decât o placă de oțel de 3 cm. 335 00:26:49,101 --> 00:26:51,061 - Nu-i rău, nu? Aceasta este partea 336 00:26:51,261 --> 00:26:54,581 treaba buna. nivelul echipamentului, Ei nu-și bat joc de tine. 337 00:26:54,781 --> 00:26:56,701 - Raza de acțiune a fost extinsă. 338 00:26:58,661 --> 00:27:01,461 Dar asta este adevărata mea mândrie. 339 00:27:04,341 --> 00:27:06,221 Muzică intrigantă 340 00:27:06,421 --> 00:27:10,941 ... 341 00:27:11,141 --> 00:27:13,221 Cârma ta de luptă. 342 00:27:13,421 --> 00:27:14,861 Ultima generatie. 343 00:27:19,781 --> 00:27:22,021 aliaj nou, Te voi scuti de detalii, 344 00:27:22,221 --> 00:27:24,581 dar rezistă cel mai mult calibre. 345 00:27:30,261 --> 00:27:31,461 - Ce este asta? 346 00:27:31,661 --> 00:27:33,461 - Este pentru a respira Dyxenal. 347 00:27:38,621 --> 00:27:39,781 Slam 348 00:27:43,141 --> 00:27:44,301 - Căpitanul meu. 349 00:27:44,701 --> 00:27:47,981 Servicii de securitate a decodat mesajul german. 350 00:27:51,741 --> 00:27:55,541 - Mesajul vorbește despre exfiltrare a liderului de comando. 351 00:27:56,221 --> 00:27:58,621 Cu un punct de întâlnire în spatele Marnei. 352 00:27:58,821 --> 00:28:01,261 La ora 18, la aerodromul Savergny. 353 00:28:01,941 --> 00:28:03,541 Ar fi acest om. 354 00:28:04,581 --> 00:28:06,661 Franz Gruber. Un spion maestru 355 00:28:06,861 --> 00:28:08,381 vazut in laborator. 356 00:28:08,821 --> 00:28:12,341 Trebuie să știm cine o are informat. Adu-l înapoi în viață. 357 00:28:12,541 --> 00:28:13,701 Nu într-un sarcofag. 358 00:28:14,821 --> 00:28:15,861 - Am auzit. 359 00:28:21,501 --> 00:28:22,821 - Și Ferraud. 360 00:28:24,221 --> 00:28:25,261 - E prea devreme. 361 00:28:27,541 --> 00:28:28,941 - Este un ordin, sergent. 362 00:28:32,741 --> 00:28:34,261 - La ordinele tale, căpitane. 363 00:28:37,061 --> 00:28:38,061 - Îmi voi face partea. 364 00:28:38,661 --> 00:28:39,661 - Mai bine. 365 00:28:44,261 --> 00:28:45,781 Un pas la o parte și te împușc. 366 00:28:45,981 --> 00:28:47,741 Muzică tulburătoare 367 00:28:47,941 --> 00:28:57,581 ... 368 00:29:02,461 --> 00:29:04,981 Muzică intrigantă 369 00:29:05,181 --> 00:29:12,261 ... 370 00:29:12,461 --> 00:29:13,581 - Henry. 371 00:29:14,221 --> 00:29:15,221 Vino să vezi. 372 00:29:22,021 --> 00:29:24,261 - Ce este? - celule Ferraud. 373 00:29:28,621 --> 00:29:30,381 - Se pare că sunt în mutație. 374 00:29:30,581 --> 00:29:32,661 Muzică intrigantă 375 00:29:32,861 --> 00:29:44,741 ... 376 00:29:45,341 --> 00:29:46,781 - De cât timp ești aici? 377 00:29:47,461 --> 00:29:50,261 În această unitate? - Am fost ca tine. 378 00:29:50,461 --> 00:29:52,581 M-au găsit în spital acum 6 luni. 379 00:29:52,781 --> 00:29:54,221 Mâna zdrobită. 380 00:29:55,301 --> 00:29:57,221 Când am luat Dyx, m-a salvat. 381 00:29:58,221 --> 00:29:59,301 - Ai ales să fii acolo? 382 00:29:59,861 --> 00:30:01,861 - Hmm. Și ceilalți. 383 00:30:02,061 --> 00:30:04,301 Djibouti, au trecut 2 ani. A fost primul. 384 00:30:05,821 --> 00:30:08,381 Ce face Clermont? 1 an? - Da. 385 00:30:08,821 --> 00:30:10,821 În familia Clermont, ne facem noi... 386 00:30:11,021 --> 00:30:13,621 o idee bună despre ce este, servi Franta. 387 00:30:14,181 --> 00:30:15,941 Regatul meu tată a fost... - Răposatul meu tată. 388 00:30:16,781 --> 00:30:18,381 Îmi place cum vorbește. 389 00:30:18,581 --> 00:30:21,341 - Răposatul meu tată a fost și el un soldat de carieră. 390 00:30:21,941 --> 00:30:23,501 El ar fi aprobat. 391 00:30:27,381 --> 00:30:28,381 - Ai o soție? 392 00:30:31,581 --> 00:30:33,141 Sunt sigur că e frumoasă. 393 00:30:33,341 --> 00:30:34,501 - Lasă-l să plece, Armand. 394 00:30:36,021 --> 00:30:37,341 Evităm să vorbesc înainte. 395 00:30:38,221 --> 00:30:39,221 Este o regulă. 396 00:30:40,141 --> 00:30:41,621 E mai simplu. 397 00:30:42,141 --> 00:30:45,301 - Putem vorbi unii cu alții despre viață conform, pe de altă parte. 398 00:30:46,061 --> 00:30:48,381 Toate lucrurile frumoase pe care o vom face mai târziu. 399 00:30:58,981 --> 00:31:01,141 - Da, Marthe? - Analizele lui Ferraud. 400 00:31:01,341 --> 00:31:02,981 Rata era încă la 1,05. 401 00:31:03,381 --> 00:31:05,341 48 de ore după injectare. 402 00:31:05,781 --> 00:31:07,061 - Şi ce dacă? 403 00:31:07,621 --> 00:31:10,861 - S-a reparat sângele lui Ferraud Dyxenal în loc să-l elimine. 404 00:31:11,341 --> 00:31:14,101 - Deci serul rămâne activ mai mult? 405 00:31:14,461 --> 00:31:17,501 Aceasta este o veste bună. - Aceasta este o anomalie. 406 00:31:17,701 --> 00:31:20,381 Este prematur să-l trimită pe Ferraud în misiune. 407 00:31:21,061 --> 00:31:24,301 - Fă fără facultăţi calități excepționale ale acestui soldat? 408 00:31:24,821 --> 00:31:26,741 Ce se întâmplă cu tine? 409 00:31:26,941 --> 00:31:29,061 - Nu ştim cum poate evolua. 410 00:31:30,261 --> 00:31:31,621 - Ai compasiune. 411 00:31:31,821 --> 00:31:33,661 Am înțeles. 412 00:31:33,861 --> 00:31:36,581 Dar muncim pentru ca razboiul sa se termine. 413 00:31:37,021 --> 00:31:40,621 Înțelegeți unde Facultățile Ferraud sunt prioritare. 414 00:31:40,821 --> 00:31:43,421 Dacă reușim, vom salva mii de vieți. 415 00:31:43,621 --> 00:31:45,221 - Știu. 416 00:31:47,421 --> 00:31:48,421 - Așa că continuăm. 417 00:31:50,741 --> 00:31:52,261 Muzică tulburătoare 418 00:31:52,461 --> 00:31:57,221 ... 419 00:31:57,421 --> 00:31:58,421 - Mulţumesc. 420 00:31:58,621 --> 00:32:01,381 Muzica palpitantă 421 00:32:01,581 --> 00:32:14,021 ... 422 00:32:17,381 --> 00:32:18,981 - Aerodromul se află în spatele acestui lemn. 423 00:32:19,621 --> 00:32:23,141 Ieșim și luăm Gruber înainte de a decola. 424 00:32:23,741 --> 00:32:25,541 Din Clermont, Armand, cu mine. 425 00:32:25,741 --> 00:32:27,541 Ferraud, ne ai spatele. 426 00:32:27,741 --> 00:32:29,501 Ține minte că îl vrem în viață. 427 00:32:32,861 --> 00:32:34,181 Sâsâit capsule 428 00:32:40,541 --> 00:32:42,381 Fluier înalt 429 00:32:42,981 --> 00:32:44,181 - Ferraud. 430 00:32:46,701 --> 00:32:48,101 Respirație grea 431 00:32:48,301 --> 00:32:50,621 - O să fii bine? - Da. 432 00:32:52,341 --> 00:32:53,461 - Haide ! 433 00:32:56,261 --> 00:32:58,421 Muzica palpitantă 434 00:32:58,621 --> 00:33:31,541 ... 435 00:33:31,741 --> 00:33:34,181 (în germană) 436 00:33:49,501 --> 00:33:51,741 Muzică intrigantă 437 00:33:51,941 --> 00:34:02,781 ... 438 00:34:20,501 --> 00:34:22,861 Muzică intrigantă 439 00:34:23,061 --> 00:34:41,941 ... 440 00:34:45,181 --> 00:34:46,221 strigăt înăbușit 441 00:34:46,941 --> 00:34:48,061 Urlă 442 00:35:13,061 --> 00:35:13,901 Crăpare 443 00:35:16,661 --> 00:35:18,381 Clic de armă 444 00:35:19,501 --> 00:35:20,821 Detonații 445 00:35:22,421 --> 00:35:24,421 Muzica palpitantă 446 00:35:24,621 --> 00:35:29,421 ... 447 00:35:29,621 --> 00:35:31,021 țipă 448 00:35:31,541 --> 00:35:33,421 - Ferraud! Gruber scapă. 449 00:35:33,621 --> 00:35:42,741 ... 450 00:35:43,181 --> 00:35:44,221 țipă 451 00:35:48,621 --> 00:35:49,581 țipă 452 00:35:50,301 --> 00:35:51,621 Crunchiuri 453 00:35:53,541 --> 00:35:55,061 Urlă 454 00:35:56,141 --> 00:35:57,781 Crack și țipă 455 00:36:01,861 --> 00:36:02,781 țipă 456 00:36:03,741 --> 00:36:05,101 Urletul de durere 457 00:36:05,741 --> 00:36:08,101 Gemete 458 00:36:10,981 --> 00:36:12,181 - Oprește-te, Ferraud! 459 00:36:13,181 --> 00:36:15,141 Gemete 460 00:36:16,421 --> 00:36:17,541 Opreste-te! 461 00:36:20,301 --> 00:36:21,541 Stop. La naiba! 462 00:36:22,461 --> 00:36:23,901 Cris 463 00:36:24,861 --> 00:36:26,861 Respirație grea 464 00:36:33,421 --> 00:36:35,581 - O, Ferraud! Calma. Calma. 465 00:36:37,341 --> 00:36:38,581 Ce se întâmplă cu tine? 466 00:36:42,541 --> 00:36:44,421 Calmeaza-te! - E bine. 467 00:36:45,181 --> 00:36:46,581 E bine. 468 00:36:49,421 --> 00:36:50,981 - Ce ți s-a întâmplat? 469 00:36:51,821 --> 00:36:53,181 - Nu știu. 470 00:36:54,101 --> 00:36:55,941 - Ştiam că e prea devreme. 471 00:37:04,261 --> 00:37:05,541 - E viu. 472 00:37:06,781 --> 00:37:08,181 - Eşti norocos. 473 00:37:09,021 --> 00:37:11,701 Muzică intrigantă 474 00:37:11,901 --> 00:37:17,421 ... 475 00:37:17,621 --> 00:37:18,861 - Veți trimite corecturile. 476 00:37:19,061 --> 00:37:20,941 - Da. - Bună seara, tuturor. 477 00:37:21,141 --> 00:37:22,421 - Bună ziua domnule. 478 00:37:23,101 --> 00:38:49,221 ... 479 00:38:49,421 --> 00:38:50,501 *- Aș vrea să înțeleg. 480 00:38:50,901 --> 00:38:53,661 Cum a putut inamicul să pătrundă în laboratorul dumneavoastră 481 00:38:53,861 --> 00:38:55,621 si mai ales in ce scop? 482 00:38:55,821 --> 00:38:57,501 *- Mi se pare destul de clar. 483 00:38:57,701 --> 00:38:59,701 Au vrut să distrugă programul nostru. 484 00:38:59,901 --> 00:39:02,061 În ciuda pierderii lui Mazauric, continuăm. 485 00:39:02,981 --> 00:39:06,501 *- Mărturiile sugerează că căutau documente. 486 00:39:06,701 --> 00:39:08,941 *- Formula Dyxenal, poate. 487 00:39:09,141 --> 00:39:10,501 *- Serios? 488 00:39:11,501 --> 00:39:15,541 Imi puteti spune despre program cine i-a precedat pe Santinele? 489 00:39:15,741 --> 00:39:18,141 Proiectul Atlas, cred? 490 00:39:18,701 --> 00:39:21,341 *- Este clasificat drept „secret de apărare”. Nu pot spune nimic. 491 00:39:21,541 --> 00:39:23,341 A fost arestat înainte de război. 492 00:39:28,221 --> 00:39:29,821 -Gabriel. 493 00:39:35,581 --> 00:39:37,501 Gabriel. 494 00:39:38,541 --> 00:39:40,501 Muzică tulburătoare 495 00:39:40,701 --> 00:39:46,261 ... 496 00:39:46,461 --> 00:39:48,541 Gabriel. 497 00:39:48,741 --> 00:39:49,741 - Ce mai faci? 498 00:39:50,461 --> 00:39:51,501 Ferraud. 499 00:39:53,541 --> 00:39:54,661 ce mai faci? 500 00:40:00,981 --> 00:40:03,061 Muzică tulburătoare 501 00:40:04,061 --> 00:40:06,221 țipă Ferraud. 502 00:40:06,421 --> 00:40:07,301 Ferraud? 503 00:40:07,501 --> 00:40:09,621 ... 504 00:40:09,821 --> 00:40:12,541 Nu grele 505 00:40:18,421 --> 00:40:21,741 (în germană) 506 00:40:31,941 --> 00:40:34,661 Generic 507 00:40:34,861 --> 00:41:06,901 ... 508 00:41:07,261 --> 00:41:08,781 Subtitrare TITRAFILM